Zoe Saldana, aktorka pochodzenia dominikańskiego, znana z roli w Avatar, ma karierę naznaczoną ważnymi rolami wiodącymi. Jednym z najbardziej godnych uwagi była rola Rosemary Woodhouse w telewizyjnej adaptacji powieści. „Dziecko Rosemary”, dzieło napisane przez Ira Lewin w 1967 roku. Pierwszą filmową wersję tego dzieła wyreżyserował Roman Polański w 1968 roku pod tytułem „Dziecko Rosemary”. Remake z udziałem Saldany nie był filmem na dużym ekranie, lecz czteroczęściowy miniserial, zamówiony przez amerykańską stację NBC i wyreżyserowany przez Agnieszkę Holland.
Fabuła miniserialu
Argumentacja kręci się wokół Woodhouse Rosemary, młoda żona, która wraz z mężem przeprowadza się do Paryża Facet (grany przez Patricka J. Adamsa) po tragicznym poronieniu. Małżeństwo szuka nowego początku, gdy Guy dostaje pracę jako nauczyciel w mieście. Idealne miejsce wydaje się pojawiać, gdy spotykają się z Castevets (w wykonaniu Jason Isaacs y Carole Bouquet), pary z wyższych sfer z Paryża, która oferuje im luksusowe mieszkanie w swoim budynku. Chociaż początkowo wszystko wydaje się iść dobrze, fabuła przybiera mroczny obrót, gdy Rosemary zachodzi w ciążę i zaczyna podejrzewać, że jej nowi przyjaciele i jej własny mąż biorą udział w nikczemnym spisku dotyczącym jej dziecka. Leki i „naturalne” sugestie, które otrzymuje od sąsiadów, tylko pogłębiają jego paranoję.
Inaczej niż w wersji Polańskiego
Kluczowa różnica między miniserialem a wersją Roman Polański To jest jego ustawienie. Podczas gdy akcja oryginalnego filmu miała miejsce I Love New York, nowa wersja przenosi się do romantycznego, ale mrocznego miasta Paryż, dostosowując się bardziej do pierwotnej lokalizacji opisanej w księdze Ira Lewin. Ponadto nowa adaptacja wprowadza istotne zmiany w roli głównego bohatera. W całym miniserialu Zoe Saldana gra Rosemary, która jest znacznie bardziej świadoma tego, co dzieje się wokół niej. Od początku podejrzewa zamiary swoich sąsiadów, co daje bohaterowi większą zdolność do podejmowania aktywnych decyzji, co kontrastuje z wersją Mia Farrow w filmie z 1968 roku, w którym Rosemary była raczej bierną ofiarą okoliczności.
Obsada i reżyseria
Miniserial miał znakomitą obsadę, która wiedziała, jak ożywić każdą z mrocznych i tajemniczych postaci otaczających parę Woodhouse. Zoe Saldana wcieliła się w główną rolę Rosemary, natomiast Patricka J. Adamsa Zagrał Guya, ambitnego męża, którego kariera nabiera rozpędu tuż po tym, jak jego żona zachodzi w ciążę; podejrzany szczegół, który sprawi, że Rosemary zacznie badać mroczną historię otaczającą zarówno budynek, w którym mieszkają, jak i ich sąsiadów. Rola tajemniczego sąsiada Romana Casteveta, przywódca sabatu, grał Jason Isaacs, który nadał tej postaci złowrogi charakter. jego żona, Margaux Castevet, grała znakomita aktorka Carole Bouquet, znana z elegancji i kunsztu aktorskiego we francuskich produkcjach. Reżyserowane przez Agnieszka Holland, reżysera z dużym doświadczeniem zarówno filmowym, jak i telewizyjnym, w miniserialu udało się stworzyć atrakcyjną wizualnie atmosferę. Holland, który wcześniej pracował przy takich serialach jak m.in Treme y Zabijanie, cieszy się dużą wszechstronnością w swojej pracy, co zaowocowało solidnym i dobrze realizowanym kierunkiem. Jednak niektórzy krytycy zwrócili uwagę, że bohaterstwo Saldany było tak wyraźne, że pozostawiło niewiele miejsca na rozwój innych postaci lub wywołanie atmosfery terroru, która charakteryzuje oryginalną powieść.
Recepcja i krytyka
Odbiór miniserialu był mieszany. Niektóre pochwały skupiały się na wykonaniu Zoe Saldana, który według różnych mediów zdołał nadać swojemu charakterowi siłę i głębię. Inni jednak zwracali uwagę, że miniserial nie wywarł takiego wrażenia, jak filmowa wersja Polańskiego. W szczególności brak atmosfera horroruponieważ serial miał bardziej dramatyczny charakter niż czysty horror, co niektórzy widzowie uznali za rozczarowujące. Mimo to wielu uważa, że miniserial oferuje ciekawe podejście, prezentując mocniejsza wersja Rosemary, która nie poddaje się tak łatwo manipulacjom otoczenia i walczy do ostatniej chwili, by chronić swoje dziecko. Pod względem wizualnym osadzenie akcji we Francji pozwoliło serialowi wyróżnić się wyjątkowymi i monumentalnymi otoczeniami Paryża, co nadało mu odmienną estetykę w porównaniu z innymi adaptacjami dzieła Levin. Zarówno film z 1968 r., jak i miniserial z 2014 r. nadal stanowią ważne punkty odniesienia dla adaptacji powieści, choć każdy z nich oferuje zupełnie inną interpretację oryginalnego dzieła. Nowa adaptacja „Dziecko Rosemary” Dało to możliwość ponownego wyobrażenia sobie klasyki w nowoczesny sposób, w bardziej aktualnym stylu i z obecnością tak silnej bohaterki, jak Zoe Saldana.